trooping the colour

1. The second largest display is Trooping the Colour, a celebration of the Queen's birthday in June each year.
第二大的军事表演时Trooping the Colour，是每年6月为庆祝女王生日而举行的庆典。

2. The only things we are good at showing off are things like trooping the colour.
真是失望，他们应该把这个移到星期六的开幕式后面。

3. In June came Trooping the Colour, a vivid reminder of this country's proud military tradition and of the discipline and dedication which our servicemen and women show in their taxing tasks of peace-keeping in many distant parts of the world.
在六月，我们举行了皇家军队阅兵仪式，这令我们想起我国自豪的军事传统和我们的男女战士们的恪守军纪和忘我奉献的精神，他们在遥远的世界的各个角落里，执行艰巨的维和任务。

4. Tens of thousands of people have gathered in central London as the Queen celebrated her 80th birthday by attending the Trooping the Colour ceremony.
数万百姓聚集在伦敦中心广场，女王以参加军旗敬礼列兵式的方式来庆祝自己80岁生日。

5.

5. Man: Normally, it is a happy occasion when they arrive here, and normally, when they're out the front, on days like Trooping the Colour, VE Day or VJ Day.
男人：正常情况下，这是一个快乐的场合，当他们来到这里时，通常，当他们出门在外时，胜利日。

6.

6. Each year, the British Queen, Elizabeth II, and other members of the royal family attend the'trooping the colour'ceremony.
每年，英国皇后，伊利沙白二世，以及皇室的其他成员都参加行军旗敬礼分列式庆典。

7. Earlier, thousands lined The Mall in the sweltering heat to watch the traditional Trooping the Colour, made even more special this year because of the Queen's milestone anniversary.
此前，成千上万的人在酷暑中站在林荫大道两旁，观看皇家军队阅兵，由于女王的80岁寿辰意义非同寻常，所以今年的阅兵仪式更为隆重。

8. She has attended Trooping the Colour every year throughout her reign, except in1955 when it was cancelled due to a national rail strike.
在她的统治内，她每年都出席了王室阅兵庆典，除了在1955年，当它被取消，由于全国铁路罢工。

9. Trooping the Colour was traditionally part of the military's preparations for battle, but in1748 it was announced that it would also be held to mark the sovereign's birthday.
王室阅兵庆典是传统的军事准备打仗的一部分，但在1748年曾宣布它也将举行庆祝女王的生日。